Loading...

ユ・ダヒョン 「Held in Balance」

革工芸作家 ユ・ダヒョンの日本初となる個展を、HIN / Arts & Scienceにて開催します。京都では11月7日(土)より、東京・青山では12月5日(土)よりスタートする予定です。ご期待ください。

Event details

2024年にLOEWE FOUNDATION クラフト・プライズのファイナリストに選出され、近年注目が高まっているユ・ダヒョン。彼女が作品を通して最も伝えたいこと、それは「不完全な一本一本が互いを支え合い、強く編み合わさるときに生まれる、簡単にはほどけない美しさ。この強い結びつき」だと言います。

 

ユ・ダヒョンは、時間とともに自然に表情を変えていく素材に惹かれ、それらを編み合わせることで生まれる関係性を探りながら制作しています。植物タンニンで鞣した革を扱い、韓国の伝統的な藁・草工芸「Bakdawi(バクダウィ)」の構造を手がかりに、そこに息づく暮らしの知恵や価値を静かに作品へとつないでいる点が特徴です。彼女にとって“編む”とは、異なる素材と時間が出会い、ゆっくりと均衡を形づくっていく過程そのもの。編むという行為を通して、人との関係や人生もまた、支え合いながら自分なりの均衡を築いていく過程であるという思いを込めて、本展「Held in Balance」に臨みます。

 

京都では、韓国の伝統的な生活道具から始まった作家の制作のルーツやかたち、そしてそこに込められた構造や技術を表す「Jurumak(ジュルマク)」をテーマとした構成。東京では“温かく、ほのかな愛”という意味を持つ韓国固有の言葉で、人と人とのつながりを表す「Daeun(デウン)」をテーマとした構成で展開します。日本で初めてとなる個展を、ぜひご期待ください。

 

個展に向けた作家からの言葉をお届けします。

2024年にLOEWE FOUNDATION クラフト・プライズのファイナリストに選出され、近年注目が高まっているユ・ダヒョン。彼女が作品を通して最も伝えたいこと、それは「不完全な一本一本が互いを支え合い、強く編み合わさるときに生まれる、簡単にはほどけない美しさ。この強い結びつき」だと言います。

 

ユ・ダヒョンは、時間とともに自然に表情を変えていく素材に惹かれ、それらを編み合わせることで生まれる関係性を探りながら制作しています。植物タンニンで鞣した革を扱い、韓国の伝統的な藁・草工芸「Bakdawi(バクダウィ)」の構造を手がかりに、そこに息づく暮らしの知恵や価値を静かに作品へとつないでいる点が特徴です。彼女にとって“編む”とは、異なる素材と時間が出会い、ゆっくりと均衡を形づくっていく過程そのもの。編むという行為を通して、人との関係や人生もまた、支え合いながら自分なりの均衡を築いていく過程であるという思いを込めて、本展「Held in Balance」に臨みます。

 

京都では、韓国の伝統的な生活道具から始まった作家の制作のルーツやかたち、そしてそこに込められた構造や技術を表す「Jurumak(ジュルマク)」をテーマとした構成。東京では“温かく、ほのかな愛”という意味を持つ韓国固有の言葉で、人と人とのつながりを表す「Daeun(デウン)」をテーマとした構成で展開します。日本で初めてとなる個展を、ぜひご期待ください。

 

個展に向けた作家からの言葉をお届けします。

MESSAGE

“効率やスピードが重視される今の時代の流れとは、かなり逆の方向にあると思いますが、私は韓国の伝統的な暮らしの道具や藁・草工芸の構造をもとに、古いものの中に自分が美しいと感じる形や価値を見つけ、それを今の感覚と自分なりの方法で、ゆっくりとつないでいます。日本は同じ東アジアの文化圏にあり、互いに似ている部分も多い一方で、伝統や古くからあるものを大切にする文化が深く根づいていると感じてきました。そのため、自分の作品が日本でどのように受け止められるのか、以前からとても興味がありました。

 

また、以前からARTS&SCIENCEの哲学に深く共感してきたので、日本での初めての展覧会をここで開催できることを、とても意義深く、光栄に感じています。この展覧会を通して、ここで出会う人々とどのような感覚を分かち合えるのか、楽しみにしています。”

 

– ユ・ダヒョン

京都 「JURUMAK」

東京 「DAEUN」

PROFILE

1983年、韓国生まれ。革と韓国の伝統的な藁・草工芸を基盤に、素材が編み合う関係性を探求する作家。2019年より「DEBAROUN」として革制作を開始し、2024年LOEWE FOUNDATION Craft Prize Finalistに選出。2025年、作品がV&Aに永久収蔵された。現在は制作領域の拡大に伴い、作家名「Dahyeon Yoo」で活動し、伝統的な暮らしの知恵を現代の造形へとつないでいる。

EVENT DETAILS

TITLE

ユ・ダヒョン 「Held in Balance」

KYOTO

「JURUMAK」
HIN / Arts & Science, Nijodori Kyoto
2026年11月7日(土) — 11月16日(月) / 12:00 – 18:00
作家在店: 11月7日(土)
火曜定休

TOKYO

「DAEUN」
HIN / Arts & Science, Aoyama
2026年12月5日(土) — 12月14日(月) / 11:00 – 19:00
作家在店: 12月5日(土)
火曜定休

  • 設営のため、HIN二条通京都は11月4日(水)〜6日(金)、HIN青山は12月3日(木)、4日(金)を臨時休業いたします。

  • 詳細は各店舗もしくはコンタクトフォームよりお問い合わせください。